Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего», «Венецианский купец» — лишь часть из них. Сюжеты шекспировских комедий различны, но есть в них нечто общее — безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. В настоящем издании представлена одна из самых жизнерадостных комедий Шекспира — «Двенадцатая ночь», комедия, которую правильнее было бы назвать романтической сказкой о прекрасной стране Иллирии, стране любви и веселых шуток, в которой любой ищущий любви непременно ее находит, хотя и не всегда там, где искал.

Поскольку я намеревался не донести до читателя собственное мнение, а показать историю «ведьмы с Портобелло» глазами действующих лиц, то в конце концов забросил первоначальную идею книги, сочтя, что лучше будет просто записать все, что рассказали мне очевидцы. © Пауло Коэльо
Главная героиня философского романа «Ведьма с Портобелло» бразильского писателя Пауло Коэльо — загадочная женщина, дочь цыганки и англичанина, которая побывала во многих странах, стремясь изучить главные вопросы жизни. Еще в детстве Шерин Халиль поняла, что умеет видеть другую реальность, и взяла имя древнегреческой богини Афины.
Путь ее духовного поиска подан в романе сквозь восприятие нескольких людей. О ней рассказывают настоящая и приемная матери, журналист и актриса. Многомерность только умножает загадочность вокруг ее личности. «Она живет обычной жизнью, но в то же время движется в сферу неизвестного, чего мы больше не делаем, поскольку хотим, чтобы наша вселенная была полностью объясненной», — толкует интерес людей к таинственной особе сам автор.